Subtítulos gracias al Equipo Resplandeciente en viki.com
La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
Episodio 8
Cuando volví a mis sentidos,
estaba en la casa de Mi Yeon.
Oye.
- No voy a irme. - ¿Cómo puedes no ir?
Parecía que Mi Yeon y Sang Hoon estaban peleando.
Solo vete, ¿qué te pasa?
¡Dije que no voy a ir!
Más tarde, Sang Hoon se fue.
¿Cómo puedes no ir? ¡Solo vayamos!
Y Mi Yeon volvió.
¡Pedazo de basura!
Y lo que recuerdo...
La sangre.
No me acuerdo.
Yoo Ri.
No me acuerdo.
¿Qué estás pensando para enfrentarte a alguien como él?
No creo nada. Así es como ganas.
No te dejes atrapar.
¡Kim Moo Yeong!
♬ En medio de la niebla, ♬
Solo dicen que el auto de Seung Ah estuvo involucrado en un accidente.
La policía no me dirá nada más.
Jin Kang,
dijeron que el hombre que estaba con ella murió.
El director Jang Woo Sang del grupo NJ muere en un accidente automovilístico.
El exceso de velocidad en una carretera lluviosa causa una tragedia.
La señora Baek, que estaba en el automóvil, se encuentra en estado crítico.
Ven acá. Está bien.
Está bien.
Cuando llegaste, estás diciendo que estabas adentro, ¿verdad?
Incluso si es difícil, recordarás una vez que entres. Entra.
Esa es la cámara falsa.
Sí, Jin Kang.
La cirugía fue exitosa, así que ella está fuera de peligro.
Pero solo tendremos que vigilar su estado después.
¡Mi Seung Ah!
Secretario ejecutivo Choi.
Puedo revelar el itinerario de Baek Seung Ah.
¿Y Seung Ah?
Ella está viva. La cirugía salió bien.
Es un alivio. Qué alivio.
¿Estás bien? Debes estar en shock.
Estoy bien.
Oppa, pero algo es extraño.
¿Dijo que era Kim Moo Yeong?
No hay nadie con ese nombre.
¿Él no está aquí?
No, él no está aquí.
Dicen que no está aquí.
¿Él no está aquí?
Los únicos que ingresaron temprano esta mañana del accidente fueron el difunto Jang Woo Sang y Seung Ah.
Pero cómo...
¿Estás segura que Kim Moo Yeong estaba en el auto de Seung Ah?
Estoy segura de ello. Definitivamente los vi.
Kim Moo Yeong estaba sentado en el asiento del copiloto cuando Seung Ah estaba conduciendo.
Y Jang Woo Sang los seguía. Estaba conduciendo él mismo.
Pero no se sabe nada de Kim Moo Yeong.
Las noticias hablan como si Seung Ah viajara en el auto de Jang Woo Sang. Pero ella no lo estaba.
Eso es una mentira. Incluso cuando la madre de Seung Ah me llamó por primera vez esta mañana, lo dijo. Ella recibió una llamada temprano esta mañana,
y dijo que el auto de Seung Ah... El auto de Seung Ah estuvo involucrado en un accidente.
Jin Kang, creo que le pasó algo.
Jin Kang, Jin Kang....
Deja de temblar y cuéntame. Lentamente, desde el principio.
Hace unos días, Jang Woo Sang golpeó a Kim Moo Yeong.
¿Lo golpeó?
Le ordenó a matones que lo hicieran.
¿Qué pasa con tu cara?
¿Te metiste en una pelea?
No estuve en una pelea, me golpearon. Bastante unilateral.
Creo que comenzó entonces. Me sentía nerviosa, como si algo fuera a pasar.
Él dijo que los matones que lo golpearon no sabían nada.
Entonces, si presentaba una demanda o si se defendía, se lo haría a la persona que se metió con él.
La trágica muerte del director Jang Woo Sang del grupo NJ fue causada por exceso de velocidad bajo la lluvia.
Cho Kang Taek está informando.
Esta mañana a las 12:15 am, un sedán que perdió el control en la lluvia
cruzó la mediana...
Este accidente fue causado por un conductor por exceso de velocidad
quien no pudo reducir la velocidad en una carretera curva bajo la lluvia.
El conductor del accidente murió y aún estamos investigando la causa exacta del accidente.
Oye, es Hyung Sang Jin.
- ¿Lo conoce? - Sí.
Él es un superior con el que solíamos estar juntos en un viejo equipo.
Ha envejecido mucho.
¿Viejo equipo?
Había uno. Un equipo que se disolvió por culpa de alguien.
Fue el sucesor de los derechos de gestión.
Actualmente, el grupo NJ no ha emitido una declaración formal.
Vamos a conectar con la morgue en este momento. ¿Reportero Park Joo Min?
Estoy en el funeral del grupo NJ...
Esto es un shock.
No puedo creerlo. Ayer él estaba bien.
Lo sé. Es tan aterrador.
Oh, ella está aquí.
¿Cómo está Seung Ah? ¿Ella está bien?
Sí. Por suerte, ella está fuera de peligro y la cirugía salió bien.
Es un alivio. ¿Llegaste a verla?
Sí.
Pero ella sigue inconsciente.
A pesar que la cirugía fue exitosa, dijeron que necesita ser monitoreada. Ella todavía no está completamente estable.
Por supuesto.
El auto cayó a 10 metros de un precipicio.
¿No es un milagro que ella sobreviviera?
¿Qué? ¿Terminaste de comer?
Sí, tómate tu tiempo y come, Tak.
Dijiste que la cirugía salió bien. ¿Qué tan afortunado es eso?
Aquí. Así que come un poco más. De prisa.
Kim Moo Yeong ha desaparecido.
¿Qué quieres decir con que desapareció?
Pero, estoy más sorprendida por eso.
Quiero decir, que Kim Moo Yeong y Baek Seung Ah salieron. ¡Vaya!
Supongo que fue brevemente. Solo brevemente.
¿Y? ¿Estás diciendo que NJ está escondiendo a Kim Moo Yeong?
No estoy seguro, pero está claro que el accidente en sí está siendo controlado. Incluso desde las noticias.
Según Jin Kang, cayeron dos autos, incluido el auto de Seung Ah.
Pero nadie está diciendo eso.
¿Eso es realmente posible si eres tan rico? Vaya.
Eso es tan aterrador.
No crees que le haya pasado algo, ¿verdad?
Espero que no. Vamos.
El teléfono ha sido apagado. Si quiere dejar un mensaje...
Hospital veterinario de atención
¡Jin Kang!
¡Yoo Jin Kang!
¿A dónde va ella?
¡Jin Kang!
En qué estabas pensando que no sabías que estaba gritando.
¿Por qué el veterinario?
Estaba comprando algo de comida para gatos.
¿Un gato? Ni siquiera estás criando un gato, ¿por qué...?
¿Buscaste a Kim Moo Yeong?
Aún no.
¿Debo presentar un informe de persona desaparecida?
¿Por que lo harías?
Porque una persona está desaparecida, por supuesto.
Entonces, ¿por qué harías eso? ¿Cómo te concierne?
Me concierna o no, lo haces porque estás preocupado.
Informar su desaparición o investigar, yo lo haré. Así que quédate quieta.
¿Por qué no estás respondiendo?
Jefe de sección de control de tráfico Kim Sang Jin
¿En qué puedo ayudarlo?
Disculpe.
Usted es el secretario del director Jang Woo Sang, ¿verdad?
Lo soy.
Conoce a Kim Moo Yeong, ¿verdad?
¿Kim Moo Yeong?
Estaba en Wonyeong-dong el jueves por la noche, ¿no?
¿Yo estaba?
Nos encontramos frente a un edificio en Wonyeon-dong. En frente de la casa de Kim Moo Yeong.
¿De qué está hablando?
Creo que me ha confundido con otra persona.
Por favor solo dígame dónde está.
¿Él al menos está vivo?
Oye, oye, oye.
¡Pequeño mocoso!
Supongo que sí.
Oye, incluso si no tienes modales,
¿por qué tengo que escuchar acerca de la muerte de tu madre tres años después del hecho por alguien más?
Simplemente sucedió, lo siento, hyung.
¿Lo sientes? Si lo sientes,
entonces bebe. Bebe y vuelve mañana
o nunca te volveré a ver.
Bueno, está bien.
Lo siento.
Pero, ¿qué pasa? Estoy seguro que no has venido solo a verme.
¿Dónde está Kim Moo Yeong?
¿Kim Moo Yeong?
El hombre que también estuvo involucrado en el accidente automovilístico de Jang Woo Sang la otra noche. ¿Dónde está escondido?
Este mocoso.
¿Me estás investigando ahora?
¿Fui demasiado directo?
Fui demasiado directo. Lo siento, lo siento.
¡Es porque me enseñó demasiado bien!
Usted es quien me enseñó que hay que ir directo al grano. Hay que ir directamente...
Para que salga de inmediato.
Mocoso. Alguien que aprendió tan bien,
¿estás trabajando para alguien que solía trabajar bajo tus órdenes?
Escuché que estás en el equipo de Lee Gyeong Cheol.
Sí, ¿eso es vergonzoso?
No es solo vergonzoso. Es extremadamente vergonzoso.
Pero, ¿por qué preguntas eso?
¿Lo conoces?
Sí.
No pregunte sobre esto y aquello, solo dígame lo que sabe.
¿Dónde está ahora?
Olvídalo. No lo sé.
Realmente no sé donde está.
Él es un testigo.
Por supuesto, es un asunto sensible para ellos.
Ellos no saben cuándo despertará. Y si lo hace, no saben lo que dirá.
¿Está diciendo que está inconsciente?
No sé ahora, pero no estaba consciente después del accidente.
Aunque no creo que sea serio.
Oye, pero...
¿alguna vez has visto un cheque de dos millones de dólares antes?
¿Un cheque de dos millones de dólares?
Este caso está siendo ordenado.
¿Ordenado?
Sí.
Es por eso que el grupo está saltando a través de aros para mantener las cosas tranquilas.
Un cheque de dos millones de dólares salió de la cartera de una mujer.
Había una nota adjunta a ese cheque.
Creo que ese tipo debe haberlo escrito.
¿Qué decía? "No sé si es amor o no."
"Pero vámonos juntos de todos modos". Algo así.
En mi opinión, creo que fueron atrapados huyendo juntos en secreto.
Por ese tipo muerto, el hombre rico.
En el momento del accidente, Jang Woo Sang estaba completamente borracho.
El auto de la mujer que estaba delante se había deslizado por la carretera.
Pero él solo la golpeó de frente.
El punto de colisión de ambos autos es absolutamente el mismo.
¿Está diciendo que Jang Woo Sang no pisó los frenos?
Eso es. Si hubiera pisado los frenos,
el auto de atrás hubiera golpeado el auto de delante hacia abajo.
El punto de impacto debería haber sido mucho más abajo.
Pero el punto de colisión es casi horizontal.
"Vamos a morir juntos."
Él estaba determinado cuando golpeó su auto.
♬ ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Aún me recuerda? ♬
♬ Caminando entre la confusión del tiempo. ♬
♬ De nuevo, estamos ♬
¿Dónde estás?
♬ Cuando te encuentro, de repente ♬
♬ Pierdo mi camino ♬
Gracias.
Gracias. ¡Trabajen duro!
¿Un vaso de cerveza?
Sí, el vaso de cerveza que estaba en la foto de la fiesta de Jeong Mi Yeon.
Me acabo de reunir con una compañera de la clase de baile de Jeong Mi Yeon.
Hay dos vasos idénticos en la sala de ensayo.
Oh, ¿en serio?
Sí, ella dijo que todos lo consiguieron en un evento de cerveza este verano con Jeong Mi Yeon.
Eso es. Ese vaso fue hecho para un festival de cerveza.
Oh, eso es cierto. Necesito investigar un poco más. ¿Dónde está ahora mismo?
Volveré en dos horas, así que te veré luego.
- Me voy. - Entra.
¿Qué? ¿Por qué me está dando dinero?
¿Qué más? Quiero que compres aperitivos para la niña.
¿Qué aperitivos? Esa niña tiene casi treinta.
¡Solo cómprale algo!
Oye, la pequeña maní tiene casi treinta.
Es porque la vida es injusta.
Bien. Le compraré aperitivos. Caray.
Me voy ahora.
Oye, Jin Gook,
¿Gyeong Cheol te dijo algo?
¿Sobre qué?
Que el chico había venido a buscarte.
¿Qué chico?
El chico que estabas buscando.
¿Ese chico vino a buscarme? ¿Cuándo?
Fue hace más de veinte años. ¿Fue unos tres meses después que te fuiste de Seúl?
Vino a buscarte a la estación de policía. Yo no estaba ese día. Sin embargo Gyeong Cheol lo vio.
♬ En medio de la niebla ♬
¿Por qué no me lo dijo? ¿Que el chico vino a buscarme a la estación de policía?
¿De qué estás hablando?
¡Escuché que vio al chico que yo estaba buscando!
¡Qué estás tratando de hacer ahora!
¿Qué le contó? ¿Qué le dijo?
¿Qué importa ahora?
Le dije que se fuera.
¿Qué?
Le dije que se fuera.
Que la persona que buscaba no estaba ahí, ¡así que le dije que se perdiera!
¿Qué dijo?
¿No es verdad? ¡Huiste de Seúl y no estabas ahí!
Subinspector, ¿escuchó lo que dije?
¡Subinspector!
Dije que Kim Moo Yeong y Jeong Mi Yeon se habían conocido antes.
¡Subinspector!
¿Qué diablos? ¿Qué se supone que haga? ¡No lo entiendo!
¿Está pasando por la pubertad o qué?
¡Oye!
De verdad...
¿Por qué me golpeó?
¡Tú!
¿Qué quieres comer, mocoso?
Oh, vaya... ¿y entonces?
Entonces...
- Disculpe, ¿podríamos pedir otro plato de sushi combinado? - Claro.
- Oh, oh. - Al principio pensé que había tenido suerte. La chica que conocí esta mañana tenía el mismo vaso, así que...
fui al lugar que organizó el evento, por si acaso. Y este tipo ni siquiera miró el vaso, pero...
¡Caray, horrible!
Ella... ella es realmente horrible.
Comenzó a hablar de Jeong Mi Yeon.
¿Conoce a esta mujer?
- ¿Jeong Mi Yeon? - Debió ser un caos ese día porque todos estaban borrachos.
Aparentemente, Jeong Mi Yeon estaba borracha y actuó como una idiota total.
Incluso entonces, no pensaba mucho en eso y luego de repente...
Si no hubiera sido por Hyung Moo Yeong ese día, la habría golpeado y habría terminado en la cárcel.
De repente, menciona a Kim Moo Yeong.
¿Kim Moo Yeong? - ¿Kim Moo Yeong de verdad?
¿Ese... Kim Moo Yeong?
Ese Kim Moo Yeong.
Dijo que Kim Moo Yeong se llevó a la ebria Jeong Mi Yeon a casa.
Vaya... ¡Increíble sin duda!
Por eso no tiene ningún sentido. El subinspector Yoo está actuando de esa manera incluso después de escuchar todo esto.
Tienes razón. Tienes todo el derecho a estar frustrado.
No podía decir si él estaba escuchando o no.
Estaba explicando todo esto, pero él estaba como aturdido.
Me hizo dudar. ¿Era realmente el subinspector Yoo que yo conozco?
¿Hay algún significado en que trabajemos juntos?
- Oye, Eom Cho Rong... ¿Quién es el subinspector Yoo? - ¿Perdón?
Cuando una persona como él hace cosas extrañas como esa, solo cierra los ojos...
y espera.
Toma... come mucho. Come.
¿Dónde estás?
¿Dónde fuiste?
¡Doctor!
¿Estás en casa?
¿Por qué no tienes la luz encendida?
Me quedé dormido. No creo que esté mal herido.
No sé dónde está Kim Moo Yeong,
pero él volverá.
Él regresó.
¿Regresó?
¿Yoo Jin Kang? ¿Cómo sabes eso? ¿Acabas de reunirte con él?
Sí.
Tú...
Ha regresado así que está bien. No tengo ninguna razón para volver a verlo.
Oppa, tengo mucho sueño.
Quédate un poco más antes de irte.
No volvamos a encontrarnos.
Jin Kang.
Está bien.
La señora Baek, conocida como la prometida de Jang Woo Sang,
que murió a causa de un accidente automovilístico a primera hora de la mañana del día 14 de este mes,
estaba en el mismo auto durante el accidente, y murió anoche, 4 días después del accidente.
Vaya, ¿ha oído?
Sí.
Agh, ¿qué diablos está pasando?
No sabía que ella era la amiga de Jin Kang.
¿Estás seguro que eres su novio cuando ni siquiera lo sabes?
Lo sé...
Oye. No, eso se debe a que Jin Kang es una persona reservada.
Las cosas saldrán bien para ustedes dos.
¡Oye!
Te ves bien, ahora que trabajas para mí.
El incidente con Baek Seung Ah ha sido cerrado.
Pero cuando llegue al trabajo, puede ser bueno para usted expresar sus condolencias personales--
Eso es suficiente. Dijiste que todo estaba terminado.
¿Qué dijo cuando le hiciste firmar el contrato? ¿Estuvo de acuerdo con eso?
Sí.
¿Necesito sellarlo con mi dedo?
¿Qué pasa con el dinero?
Lo tomó sin una palabra.
¿Un millón de dólares?
Como si fueran cien dólares.
¿Como cien dólares?
Qué interesante...
¿Qué está pasando?
Tengo que ir. ¿No va a trabajar?
Lo que quieres...
¿es esto?
Ese "ojo por ojo, diente por diente" que tanto te gusta,
¿es algo así?
Olvida a Jang Woo Sang, quien usa matones para golpearte.
Se... ¿Cuál fue el crimen de Seung Ah?
¿Cuál fue el crimen de Seung Ah?
¿Por qué habla como si lo hice a propósito?
Bueno. Probablemente no sabías que llegaría tan lejos.
Déjame preguntarte de esta manera.
Si supieras que las cosas saldrían así,
¿no lo habrías hecho?
No estoy seguro...
¡Mocoso!
Seung Ah está muerta.
¡Una joven que no hizo nada malo está muerta porque quieres vengarte!
Yo lo habría hecho.
Lo habría hecho aún sabiendo el resultado.
¡Mocoso!
Crees que has ganado, ¿verdad?
¡Crees que ganaste aunque dos personas murieron por tu culpa!
¡¿Tenías que ganar, ya que apostaste tu propia vida, cierto?!
¡Muévete del camino!
Ni siquiera eres humano.
Tú, si puedes llamarte humano... ¡si eres humano incluso en lo más mínimo...!
¿Qué tengo que hacer entonces?
Si soy el más mínimo humano, ¿eh?
No podrás seguir tu camino. No te dejaré.
Ahora, sin importar qué o quién eres, no me importará.
Eso ha surgido de la nada.
En algún momento, ¿fui alguien que valió la pena para usted?
¿Por qué has vuelto?
Cumple tu palabra que nunca volverás a ver a ese imbécil.
Volví para decirte eso. Para él, todo es una broma y un juego.
Porque nada en el mundo es importante para él, incluso habría apostado su propia vida
para jugar un juego.
Oppa...
Escúchame con claridad.
Seung Ah murió por culpa de él.
Él la mató.
¿Cómo puedes decir eso?
Dijo que lo habría hecho, incluso sabiendo el resultado. Sabiendo que Seung Ah moriría,
¡dijo que lo habría hecho, incluso si hubiera perdido la vida haciéndolo!
Oppa.
¡Buenos días!
Hola. Buenos días.
Jin Kang, ¿dejó descansar a su amigo?
No estoy seguro de cómo consolar...
Eom Cho Rong, haz esto.
Esto no tendrá mucho.
¿Cómo lo sabrías sin siquiera mirar?
¿No son estos los vídeos dashcam del incidente?
Lo sé... ¿y?
El gerente Yoo ya tenía...
Le daré un vistazo. Lo miraré.
Dijiste que estabas investigando.
Déjeme terminar de enviar mensajes de texto.
¡Tú!
Escúchame claramente,
Seung Ah murió por culpa de él.
¡Él la mató!
¿Cómo puedes decir eso?
Dijo que lo habría hecho, incluso sabiendo el resultado. ¡Sabiendo que Seung Ah moriría!
¡Dijo que lo habría hecho, incluso si hubiera perdido la vida haciéndolo!
Eom Cho Rong
No me acuerdo.
¿Cuántas veces tengo que decírselo? No me acuerdo.
Por eso estoy preguntando.
Bien, pregunte.
Dijiste que cuando recobraste tus sentidos,
viste a Choi Sang Hoon y Jeong Mi Yeon peleando a través de la grieta en la puerta, ¿verdad?
Sí.
Eso significa que entraste allí primero sin su conocimiento. ¿Sabías
el código de acceso de Jeong Mi Yeon desde el principio?
Sí.
Viste la cámara de vigilancia en el pasillo frente a la casa de Mi Yeon, ¿verdad?
¿Quién crees que fue capturado en él?
¿Cómo puedo saberlo?
¿Cómo debería saberlo?
No capturó nada.
Ese CCTV es una falsificación.
No lo sabías,
pero la persona que limpió la escena del crimen sabía que era falso.
Era Kim Moo Yeong, ¿verdad?
Aunque no sabías,
la persona que limpió la escena definitivamente sabía que era falso.
Fue Kim Moo Yeong, ¿verdad?
No, no fue Moo Yeong.
El día que tú y yo fuimos a la casa de Mi Yeon, te seguí camino a casa.
Aunque estabas huyendo apresuradamente, usabas callejones sin cámaras de vigilancia.
Carretera 109 Sistema de oscilación
Edificio 91 Mercado de Wonyoung
Te enseñó ese camino, ¿no es así? Kim Moo Yeong lo hizo.
No.
La contraseña secreta de Mi Yeon, también...
¡No! NO! NO!
¡No fue!
¿Me salvó para hacer esto?
¿Para torturarme así? Actúa como si fuera el buen chico,
pero me sigue en secreto y trata de recibir una buena crítica en el trabajo.
¿Cree que no lo sabría? Yo no la maté.
¡No fue Moo Yeong y no fui yo!
Una persona fue asesinada.
No lo hice ¡No la maté! ¡Le digo que no la maté!
Yo no la maté.
Yo...
maté a alguien.
Cuando era dos años mayor que tú.
Aún así,
puedes empezar de nuevo.
Yo soy prueba de eso.
No tengo más tiempo.
Empaca las cosas aquí y ven a la estación de policía mañana temprano.
Ven
y entrégate.
Número de matrícula: 18 MYO 7865 Cámara delantera / Cámara trasera
¿Has encontrado algo?
Cho Rong, ¿podríamos reunirnos para cenar esta noche?
Hay algo que tengo que decirle.
¿Tiene algo que decirme?
Número de matrícula: 18M 7865 Cámara delantera / Cámara trasera
El paraguas.
¿Kim Moo Yeong?
Lo sabía, tal como pensé.
Esta es la evidencia principal de la que hablaba, ¿cierto?
La evidencia que el gerente Yoo descubrió.
Cho Rong.
Por favor deme los detalles personales de Kim Moo Yeong.
Oh, de acuerdo.
Kim Moo Young Investigación personal
Toma.
Gerente Yoo
Jin Kang, lo siento pero no puedo hacerlo esta noche.
Tenga una buena cena de cualquier modo.
¡Bienvenido!
Lo siento. No hay asiento así que tendrá que esperar.
Me sentaré por ahí.
Por favor deme la sopa de fideo hechos a mano.
¿Ni siquiera vas a hablar?
Supongo que no.
¿Por qué estás así?
¿Por qué eres así?
¿Qué hice?
¿Por qué actúas como si nada hubiera sucedido?
Entiendo. Podrías tener indigestión. Me rindo.
Disfruté la comida.
Mi hermano dijo que estás jugando un juego.
Dijo que no significa nada para ti, así que estás jugando un juego con tu vida.
¿Lo estás?
Por eso, aún si alguien muere,
aún si se trata de Seung Ah, ¿no estás triste por ello?
Por eso, aún si pudieras regresar en el tiempo,
aún sabiendo que Seung Ah moriría, o aún si tú fueras a morir,
¿lo harías de nuevo?
Supongo que sí.
Solo pensé en ti, sin percatarme que Seung Ah moriría.
Estaba aterrada.
Temía que te hicieran algo.
En la habitación del hospital de Seung Ah, mientras ella moría,
temía que estuvieras muerto.
Esperaba que volvieras, que no hubieras muerto.
Pero Seung Ah murió.
No pude decirle que lo sentía.
No pude agradecerle.
¿Por qué no estás triste?
¿Por qué no sientes algo?
No noté que mi amiga estaba muriendo,
¡me preocupaba por tu vida que ni siquiera te importa!
Tampoco lo sé.
♬ En un momento como este, creemos en los milagros ♬
♬ La risa y el dolor, las arrastramos adentro ♬
♬ Las estaciones pueden pasar rápido y las circunstancias pueden cambiar ♬
♬ Los recuerdos se graban y de nuevo nosotros... ♬
♬ No es posible que no lo pueda saber, cuando te veo ♬
♬ De repente, pierdo mi camino ♬
♬ Como si me estuviera despertando de un largo sueño, mi corazón se entristece. ♬
♬ Y entonces las lágrimas crecen ♬
¿No es ese?
¡Kim Moo Yeong!
Por el asesinato de Jeong Mi Yeon,
está bajo arresto. Entiende, ¿cierto?
Tiene derecho a un abogado.
Tiene derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga a partir de ahora será usado en su contra en el tribunal.
Subtítulos gracias al Equipo Resplandeciente en viki.com
♬ Sé que algún día serás mía. ♬
♬ No importa qué tipo de día resulte ser ♬
♬ Sé que serás mi hogar ♬
La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
Él no la mató.
¡Oficial Yoo!
El asesino de Jeong Mi Yeon está afuera en este momento.
¿Qué hiciste? ¿Mirabas tranquilamente hasta que todo terminara?
No tiene que salir conmigo, pero no salga con él.
También le duele cuando es golpeado.
¡Él probablemente disfruta ser herido!
Es un monstruo.
¿Me temes?
Estoy asustada porque se siente como si siguieras dirigiéndote al mal.
El pub Seongseo-dong de Jang Se Ra.
Aparentemente, Kim Moo Yeong hará eso.
No lo haré si me dices no hacerlo.
Prométeme que serás una buena persona.